Can I track my return shipment?

Yes, that's possible if your customer drops off the return shipment at a PostNL location. It will then have a bar code attached to it so your customer can follow the return process.

You follow the return process yourself with the barcode you provided in My PostNL.